Ladon lukot – Barn locks

(suomi / …English)

Meistä on hauskaa esitellä uusia taidelasijuttujamme ensimmäisenä oman studiomme galleriassa, jolloin omat paikalliset asiakkaamme näkevät heti, mitä olemme saaneet aikaiseksi. Nyt meillä olikin vähän erilaisia, mutta kylläkin jo pitkään muhineita ideoita toteutettavana. Meitä Soda Shopin lasinpuhaltajia yhdistää rakkaus vanhoihin tavaroihin. Varsinkin ruostuneet metalliesineet tarttuvat aina silmään kirpparilla. Moni varmaankin pitäisi meidän aarteita romuna! Mutta meille nämä esineet ovat portti vanhoihin hyviin aikoihin. Ne laittavat mielikuvituksen laukkaamaan… -Mistähän tämäkin osa on? Onkohan se vanhakin…? Olemme keräilleet paljon vanhoja avaimia. Ne ovat kauniita, ja niillä takuulla on tarinoita kerrottavanaan. –Mihin niillä pääsee? –Kuka näitä on käyttänyt? Vanhat avaimet inspiroivat meidät tämän hetkisen näyttelymme töiden toteutukseen. Syntyi Ladon lukot!

…We think that it’s a good idea to show our new art pieces first in our own studio gallery. That way our local customers are first to see what we have created. This time our ideas were little bit different from our regular line of work. It was something that we had had in our minds already for some time. We Soda Shop glassblowers are in love with old second hand items. Especially old and rusty metal tools and locks are the first to catch our eyes. Many people would probably think our treasures as trash! But for me and Aino these things are a gate to old good times. Old items put your imagination running. –What is the origin of this rusty piece? –I wonder whether it’s really old… Lately we have been gathering old keys. They are beautiful , and we bet that those have many tales to tell. –Where can I get with this key? – Who might be the owner? So the old keys were the inspiration for our new exhibition. It’s called the Barn locks!

 

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-1-pieni

Kuningattaren huone / Queen’s room

Aino teki lasista avustuksellani vanhoja riippulukkoja. Vähän rusikoituneen ja kärsineen näköisiä. Sellaisia, että näyttää, että ne ovat nähneet elämää. Minä keräsin vanhaa kierrätyspuuta ja käsittelin niitä kauniin näköisiksi lankuiksi. Yhdessä kävimme kirppareilla etsimässä metalliosia. Sitten vain yhdistämään kaikki kokonaisuuksiksi! Oli hauska projekti! Aikaa siihen kyllä kului paljon, mutta se oli sen arvoista. Ja oli kiva tehdä jotain erityylistä vaihteeksi.

…Aino made old glass padlocks. Little bit shabby and ragged. Like they were seen a lot. I gathered old wooden boards. Then sawing, hammering and painting. Together we went to second hand stores to find some more nice rusty metal parts. Then we put it all together. And we got some really pretty collages! It was such a fun project. It took a lot of time, but it was worth it! And it was nice to make different kind of pieces for a change.

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-10-pieni

Hevoset nukkuvat vielä / The horses are still sleeping

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-9-pieni

Sheriffin kaupunki / City of the marshall

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-8-pieni

Idän aamu / Morning in the East

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-7-pieni

Aitan haka / The hasp of the shed


ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-6-pieni

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-5-pieni

Pihapiiri / Courtyard

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-4-pieni

 

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-2-pieni

Lasiverannan avain / Key to the glass veranda

ladon-lukot-soda-shop-design-aino-vilpas-marjut-numminen-lasinpuhallus-hameenlinna-3-pieni

Ladon lukot -näyttely Lasinpuhallusstudio Soda Shop Designissa 28.9.2016 asti.
… Barn locks -exhibition in Soda Shop Design Glassblowing Studio until the 28th of September 2016.

-Maiju <3

Profiilikuva käyttäjästä sodashop

About sodashop

Soda Shop Designin lasinpuhaltaja

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

18 − = 8